Have skaffold.yml mimic docker-compose.yml for dev

Accepts .env file
Accepts dev specific env var overrides
Allows configuring service to container port mapping
Allows customizable docker build args
Syncs same folders like compose volume mappings
Add createAndAttach resources for externally consumable resources